1 00:00:00,000 --> 00:00:01,905 V předchozích dílech „Jak na to Pryč s vraždou"... 2 00:00:01,906 --> 00:00:03,280 Podvedl jsem tě s Asherem. 3 00:00:03,281 --> 00:00:04,861 Udělal jsi chybu. Chyby se stávají. 4 00:00:04,862 --> 00:00:06,546 Vaše city k ní absolutně nejsou skutečné. 5 00:00:06,547 --> 00:00:07,805 Ashere... Ach můj bože! 6 00:00:07,806 --> 00:00:08,830 - Aah! - Jen přestaň! 7 00:00:08,831 --> 00:00:10,346 Co takhle někoho nechat přiblížit? 8 00:00:10,347 --> 00:00:13,216 - Nejste na to připraveni. - Zkuste mě. 9 00:00:14,785 --> 00:00:15,918 Můžeš mi říct cokoliv. 10 00:00:15,919 --> 00:00:18,788 Víš, jestli tam byl Ron? kontakt s guvernérem? 11 00:00:18,789 --> 00:00:21,924 Ne, nepamatuji si ho mluví hodně o guvernérovi. 12 00:00:21,925 --> 00:00:23,793 - Kdo vám dal rozkaz? - D.A. Mlynář. 13 00:00:23,794 --> 00:00:25,795 Podáváme trestní oznámení žalobu smrti proti státu. 14 00:00:25,796 --> 00:00:26,829 Jmenujete guvernéra? 15 00:00:26,830 --> 00:00:28,865 Vyděsíš Tegana od podání. 16 00:00:28,866 --> 00:00:30,399 Castillos mě dostali. 17 00:00:30,400 --> 00:00:31,867 Nedej bože, abych je nechal udělat coře 18 00:00:31,868 --> 00:00:33,302 co udělali tvému otci. 19 00:00:33,303 --> 00:00:35,438 Založím to. Jsem váš právník. 20 00:00:35,439 --> 00:00:37,740 Sežeň mi všechno, co máme mít na paní Winterbottomovou 21 00:00:37,741 --> 00:00:39,108 - do rána. - Máš to. 22 00:00:39,109 --> 00:00:40,710 Nikdy jsem ti o té noci neřekl. 23 00:00:40,711 --> 00:00:41,777 Ne, nemáš. 24 00:00:41,778 --> 00:00:43,779 Byl jsem ten, kdo rozsekal tělo. 25 00:00:43,780 --> 00:00:44,947 Udělal jsem to! Zatkněte mě! 26 00:00:44,948 --> 00:00:46,549 Já jsem vrah! 27 00:00:48,785 --> 00:00:52,755 Vítejte ve svém závěrečná závěrečná zkouška z trestního práva... 28 00:00:52,756 --> 00:00:57,026 vaše poslední šance přesvědčit že si zasloužíš maturovat. 29 00:00:57,027 --> 00:01:00,263 Nyní ve vašich balíčcích je soubor vašeho klienta. 30 00:01:00,264 --> 00:01:02,365 Máte 10 minut na posouzení případu, 31 00:01:02,366 --> 00:01:03,633 přijít s obranou, 32 00:01:03,634 --> 00:01:05,635 a hádat se proti mně. 33 00:01:05,636 --> 00:01:09,772 Kdokoli přijde s nejlepší obrana to vyhraje. 34 00:01:09,773 --> 00:01:13,743 Bonus 64 000 CandG v minulém semestru nikdo nevyhrál. 35 00:01:13,744 --> 00:01:15,544 Pokud někdo z nás vyhraje, rozdělili jsme si peníze. 36 00:01:15,545 --> 00:01:16,879 Když vyhraju, 37 00:01:16,880 --> 00:01:18,347 Ty peníze si nechávám pro sebe. 38 00:01:20,017 --> 00:01:22,885 Teď vyberu jména k určení pořadí. 39 00:01:22,886 --> 00:01:24,800 Jakmile někdo vyzkouší strategii, 40 00:01:24,801 --> 00:01:26,058 je to nadobro ze stolu. 41 00:01:26,059 --> 00:01:29,025 Tedy člověk, který jde poslední má více času znát případ? 42 00:01:29,026 --> 00:01:31,727 Je to stejně nespravedlivé jako Americký justiční systém. 43 00:01:31,728 --> 00:01:33,796 A dnešní případ? 44 00:01:33,797 --> 00:01:36,532 Je to spiknutí k vraždě. 45 00:01:38,035 --> 00:01:42,371 Klient? je slavný, mocná, legendární žena. 46 00:01:42,372 --> 00:01:44,840 Její jméno...? 47 00:01:44,841 --> 00:01:47,076 Sněhurka. 48 00:01:48,712 --> 00:01:51,280 Obžaloba tvrdí, že paní Whiteová 49 00:01:51,281 --> 00:01:53,482 manipuloval Sedm trpaslíků 50 00:01:53,483 --> 00:01:56,152 tlačit na svou nevlastní matku, královnu, 51 00:01:56,153 --> 00:01:59,388 přes útes. 52 00:01:59,389 --> 00:02:03,759 To tvrdí paní Whiteová trpaslíci jednali sami. 53 00:02:04,861 --> 00:02:07,763 Nyní zbytek podrobnosti jsou ve vašich balíčcích. 54 00:02:07,764 --> 00:02:09,899 Začátek 10 minut... 55 00:02:12,202 --> 00:02:13,569 Teď. 56 00:02:18,275 --> 00:02:20,576 Guvernére, jaký je váš reakce na tvrzení Natea Laheye 57 00:02:20,577 --> 00:02:22,111 - že jste se spikli, abyste zabili jeho otce? - _ 58 00:02:22,112 --> 00:02:24,380 Jediné spiknutí je tady proti mně. 59 00:02:24,381 --> 00:02:25,915 V obleku pana Laheye je uvedeno, že existuje důkaz 60 00:02:25,916 --> 00:02:27,049 byl jste zapojen do vraždy. 61 00:02:27,050 --> 00:02:29,301 - Falešné zprávy. - Vůbec se o to nestaráš? 62 00:02:29,302 --> 00:02:31,988 že tento neoprávněný oblek smrti může vést k trestnímu stíhání? 63 00:02:31,989 --> 00:02:34,824 Jde mi o pana Laheye. 64 00:02:34,825 --> 00:02:37,760 Ukazuje svůj smutek špatným směrem. 65 00:02:37,761 --> 00:02:39,729 Byl to Emmett Crawford, kdo konspiroval 66 00:02:39,730 --> 00:02:41,897 zabít Nathaniela Laheyho Senior, já ne... 67 00:02:41,898 --> 00:02:44,066 Tak proč ne jméno obleku pan Crawford? 68 00:02:44,067 --> 00:02:47,536 Protože právník pana Laheye ho vyvádí z omylu. 69 00:02:47,537 --> 00:02:49,839 Myslíte, paní Winterbottomová? je ve střetu zájmů? 70 00:02:49,840 --> 00:02:51,841 To je na rozhodnutí soudce... 71 00:02:51,842 --> 00:02:53,895 Jako můj klient, ty mít pravomoc vzdát se 72 00:02:53,896 --> 00:02:55,277 jakýkoli střet zájmů. 73 00:02:55,278 --> 00:02:57,680 Podávám výpověď u soudce dnes ráno. 74 00:02:59,049 --> 00:03:00,449 Co? 75 00:03:00,450 --> 00:03:01,917 jsi dobrý. 76 00:03:01,918 --> 00:03:03,343 Jen si to uvědomuješ? 77 00:03:03,344 --> 00:03:04,553 Věříš Emmetta Crawforda? 78 00:03:04,554 --> 00:03:06,455 podplacený D.A. Miller podílet se na vraždě? 79 00:03:06,456 --> 00:03:07,623 Nemám tušení. 80 00:03:07,624 --> 00:03:09,825 Předpokládám, že FBI to zvládne 81 00:03:09,826 --> 00:03:10,993 abych do toho vnesl více světla 82 00:03:10,994 --> 00:03:14,130 jakmile zveřejní výsledky jejich vyšetřování. 83 00:03:14,131 --> 00:03:18,234 Myslím, že tento oblek nebyl o penězích pro pana Laheye. 84 00:03:18,235 --> 00:03:20,302 To znamená, že smutek je silná emoce 85 00:03:20,303 --> 00:03:22,038 to může každému zatemnit úsudek... 86 00:03:22,039 --> 00:03:23,572 Je špatné, že s ní souhlasím? 87 00:03:23,573 --> 00:03:25,541 Řekni to Bonnie. Ona je ta idiot, který vzal případ. 88 00:03:25,542 --> 00:03:28,144 Což není naše věc. Tak pojďme studovat. 89 00:03:28,145 --> 00:03:30,546 - Dobře, je nějaká šance, že by udělala O.J.? - Příliš zřejmé. 90 00:03:30,547 --> 00:03:31,914 - Uh... Al Capone? - _ 91 00:03:31,915 --> 00:03:33,616 V roce 2005 byl na AK zkoušce. 92 00:03:33,617 --> 00:03:35,151 Lizzie Bordenová? Leopold a Loeb? 93 00:03:35,152 --> 00:03:37,687 Zelené smoothie s omega-3 dávkami! 94 00:03:37,688 --> 00:03:39,513 - Perfektní jídlo pro mozek. - To a Adderall. 95 00:03:39,514 --> 00:03:41,648 Hoď tam nějakou ganju to je můj typ studijního bud. 96 00:03:41,649 --> 00:03:42,992 Pokud neuspějeme, neabsolvujeme. 97 00:03:42,993 --> 00:03:44,059 Oba si to uvědomujete, že? 98 00:03:44,060 --> 00:03:45,428 Neexistuje žádný způsob, jak Annalizovat 99 00:03:45,429 --> 00:03:46,929 v tuto chvíli vás všechny zklame. 100 00:03:46,930 --> 00:03:48,297 - Samozřejmě, že ano. - Sakra, jo, zklamala by nás. 101 00:03:48,298 --> 00:03:50,766 Co na tom záleží? Jsme na spodek naší třídy, každopádně. 102 00:03:50,767 --> 00:03:53,669 - To není pravda. - Jste 98. ze 123. 103 00:03:53,670 --> 00:03:54,940 Na špičkové právnické fakultě. 104 00:03:54,941 --> 00:03:56,872 To neznamená, že jsi bude pracovat ve špičkové firmě. 105 00:03:56,873 --> 00:03:58,941 Mám řešení. Měli bychom stačí si založit vlastní advokátní kancelář... 106 00:03:58,942 --> 00:04:00,700 Millstone, Millstone a Walsh. 107 00:04:00,701 --> 00:04:02,141 - Kde to jsem? - Vy jste druhý mlýnský kámen 108 00:04:02,142 --> 00:04:03,279 poté, co se zasnoubíme. 109 00:04:03,280 --> 00:04:04,880 Budu maturovat, složím laťku, 110 00:04:04,881 --> 00:04:06,366 a mají neuvěřitelnou právnickou kariéru. 111 00:04:06,367 --> 00:04:07,650 Oh, Casey Anthony? 112 00:04:07,651 --> 00:04:08,851 - Ew. - Proč? 113 00:04:08,852 --> 00:04:10,853 Ne, v tomto případě... smoothie. 114 00:04:10,854 --> 00:04:12,588 Opravdu hnusný, Olsi. 115 00:04:33,944 --> 00:04:35,311 gratuluji. 116 00:04:37,180 --> 00:04:39,048 Guvernér teď zná vaše jméno. 117 00:04:39,049 --> 00:04:41,884 Nate se chtěl přihlásit tohle se mnou nebo beze mě. 118 00:04:41,885 --> 00:04:44,687 Alespoň tímto způsobem, my jsme ti, kdo ho řídí. 119 00:04:44,688 --> 00:04:46,188 A kdo tě řídí? 120 00:04:46,189 --> 00:04:47,890 Proto tu teď nejsi? 121 00:04:47,891 --> 00:04:49,091 Zabili Emmetta, 122 00:04:49,092 --> 00:04:50,526 Franka málem ubili k smrti. 123 00:04:50,527 --> 00:04:52,194 Nemyslíš, že budou udělat to samé tobě? 124 00:04:52,195 --> 00:04:56,098 Co se ti stalo na rehabilitaci? 125 00:04:56,099 --> 00:04:58,267 Přišel jsi domů se strachem, 126 00:04:58,268 --> 00:05:00,102 skrývající se za omezovací příkazy. 127 00:05:00,103 --> 00:05:02,238 Pokaždé, když na ty lidi udeříme, 128 00:05:02,239 --> 00:05:04,640 vrhli se na nás ještě tvrději. 129 00:05:04,641 --> 00:05:07,810 Tohle máš vždy po mě toužil... 130 00:05:07,811 --> 00:05:10,579 vstát a bojovat. 131 00:05:10,580 --> 00:05:11,881 Buď na mě hrdý. 132 00:05:11,882 --> 00:05:14,783 Bonnie... 133 00:05:14,784 --> 00:05:16,819 Tohle není tvůj boj. 134 00:05:33,570 --> 00:05:35,128 Není to podkrovní byt? 135 00:05:35,129 --> 00:05:37,072 Pošlete mi kopii Winterbottom soubor dnes večer. 136 00:05:37,073 --> 00:05:38,541 Žádný problém. 137 00:05:40,566 --> 00:05:42,789 ♪ Jak se dostat pryč s vraždou 6x08 ♪ Chci být svobodný 138 00:05:42,790 --> 00:05:45,290 - Synchronizováno a opraveno Firefly - - www.addic7ed.com - 139 00:05:46,550 --> 00:05:48,217 Možná si sedneme na tohle? 140 00:05:48,218 --> 00:05:49,985 Ať si Bonnie udělá svou věc u soudu, 141 00:05:49,986 --> 00:05:51,387 modlete se, aby Miller zůstal vinen. 142 00:05:51,388 --> 00:05:52,454 Modlit se? 143 00:05:52,455 --> 00:05:54,190 Bůh působí tajemným způsobem. 144 00:05:54,191 --> 00:05:56,458 Bůh chce, abychom udrželi Bonnie naživu. 145 00:05:56,459 --> 00:05:59,395 Nebo už jsi šel zpátky k milující Laurel? 146 00:05:59,396 --> 00:06:01,760 Nechovej se, jako bych byl jediný jeden s kůží v této hře. 147 00:06:01,761 --> 00:06:02,898 Nikdy jsem neřekl, že jsi. 148 00:06:02,899 --> 00:06:03,933 Myslím Nate. 149 00:06:03,934 --> 00:06:06,368 - V žádném případě jsi s tím chlapem skončil. - Oh, zavři tu zatracenou hubu. 150 00:06:06,369 --> 00:06:08,437 Mluvíte o tankování případu 151 00:06:08,438 --> 00:06:11,307 to by toho chlapa mohlo dostat zatracený klid s jeho otcem... 152 00:06:11,308 --> 00:06:13,742 Dost. 153 00:06:13,743 --> 00:06:16,011 Toho muže podělala obviňuje z vraždy. 154 00:06:16,012 --> 00:06:17,837 Střet zájmů je šílený. 155 00:06:17,838 --> 00:06:19,448 Bonnie už podala výjimku. 156 00:06:19,449 --> 00:06:21,884 No, musíme to znít hůř... 157 00:06:24,287 --> 00:06:25,387 Máš něco? 158 00:06:27,357 --> 00:06:29,592 Získejte telefonní záznamy Bonnie. 159 00:06:32,329 --> 00:06:34,163 Než přivedeme porotu, 160 00:06:34,164 --> 00:06:36,765 Rozumím advokátovi Generál má prosbu. 161 00:06:36,766 --> 00:06:38,267 Vaše ctihodnosti, stát chce slyšení 162 00:06:38,268 --> 00:06:41,136 o konfliktu paní Winterbottomové v tomto případě zajímavé. 163 00:06:41,137 --> 00:06:43,172 Můj vztah s Ronaldem Millerem 164 00:06:43,173 --> 00:06:44,974 předchází mé znalosti jakékoli informace 165 00:06:44,975 --> 00:06:46,108 spojuje ho se spiknutím. 166 00:06:46,109 --> 00:06:47,484 Není to vztah paní Winterbottomové 167 00:06:47,485 --> 00:06:49,178 s D.A. Millere, to je ten konflikt, 168 00:06:49,179 --> 00:06:51,280 je to její vztah s jeho matkou. 169 00:06:51,281 --> 00:06:52,957 Zde máme telefonní záznamy 170 00:06:52,958 --> 00:06:54,950 dokazující, že paní Winterbottom a paní Millerová 171 00:06:54,951 --> 00:06:56,710 po jeho smrti často mluvil. 172 00:06:56,711 --> 00:06:58,787 Kromě toho, Vaše Ctihodnosti, rádi bychom rád volám Sheile Millerové 173 00:06:58,788 --> 00:07:00,289 abych tu dnes svědčil. 174 00:07:07,097 --> 00:07:10,499 Paní Millerová, Bonnie Winterbottomová obvinil vašeho syna 175 00:07:10,500 --> 00:07:12,134 podílet se na vraždě, 176 00:07:12,135 --> 00:07:14,670 přesto jsi mluvil po telefonu s ní mnohokrát. Proč? 177 00:07:14,671 --> 00:07:18,040 No, nejdřív, Bonnie Rona z ničeho neobvinil. 178 00:07:18,041 --> 00:07:20,542 Vlastně mi to řekla myslel, že je nevinný. 179 00:07:20,543 --> 00:07:22,311 A chtěla mi to pomoci dokázat. 180 00:07:22,312 --> 00:07:23,646 Námitka proti relevanci. 181 00:07:23,647 --> 00:07:25,347 Mluví o motivech paní Winterbottomové 182 00:07:25,348 --> 00:07:27,650 při podání tohoto případu. 183 00:07:27,651 --> 00:07:28,979 Já to dovolím. 184 00:07:28,980 --> 00:07:31,687 Paní Millerová, vy ano myslí si paní Winterbottomová 185 00:07:31,688 --> 00:07:34,556 kdy vlastně staral o tobě nebo tvém synovi? 186 00:07:34,557 --> 00:07:38,127 Když Ron zemřel, bylo to tolik bolesti, 187 00:07:38,128 --> 00:07:42,102 a někoho jsem potřeboval t-abys to se mnou sdílel. 188 00:07:42,103 --> 00:07:45,501 A tou osobou byla Bonnie. 189 00:07:45,502 --> 00:07:48,404 Ale všechno to byly lži. To všechno. 190 00:07:48,405 --> 00:07:50,039 Jsi nemocný. Jsi opravdu nemocný. 191 00:07:50,040 --> 00:07:51,273 Paní Millerová, prosím. 192 00:07:51,274 --> 00:07:53,509 proč to děláš? Je to pro peníze? 193 00:07:53,510 --> 00:07:55,944 Vaše ctihodnosti, nemám nic dále pro paní Millerovou. 194 00:07:58,882 --> 00:08:02,117 Paní Winterbottomová, máte nějaké otázky pro svědka? 195 00:08:02,118 --> 00:08:03,786 Ne, Vaše Ctihodnosti. Protože toto svědectví 196 00:08:03,787 --> 00:08:05,721 nic nemění na tom, že pan Lahey 197 00:08:05,722 --> 00:08:07,823 výslovně upustil od jakýchkoliv konfliktů. 198 00:08:07,824 --> 00:08:11,126 A přesto to teď zjišťuji konflikt příliš vážný. 199 00:08:11,127 --> 00:08:13,195 Jsem na straně K tomu generální prokurátor. 200 00:08:13,196 --> 00:08:15,722 Pane Lahey, navrhuji najdi si jiného právníka 201 00:08:15,723 --> 00:08:16,814 a znovu vyplňte oblek. 202 00:08:16,815 --> 00:08:18,105 Není třeba, Vaše Ctihodnosti. 203 00:08:18,106 --> 00:08:21,236 Tegan Price, vedení Partner ve společnosti Caplan and Gold. 204 00:08:21,237 --> 00:08:22,671 Vstoupím a vezmu případ. 205 00:08:22,672 --> 00:08:24,973 Vaše ctihodnosti, paní Priceová střet zájmů 206 00:08:24,974 --> 00:08:26,032 je stejně do očí bijící. 207 00:08:26,033 --> 00:08:27,976 Dohady obhajoby nemají žádný význam 208 00:08:27,977 --> 00:08:29,177 na určení konfliktu. 209 00:08:29,178 --> 00:08:31,246 Bonnie byla vyhozena z případu. 210 00:08:31,247 --> 00:08:32,448 Dobrá práce. 211 00:08:32,449 --> 00:08:34,717 Až na to, že teď je Tegan právník. 212 00:08:34,718 --> 00:08:35,808 Co? 213 00:08:35,809 --> 00:08:38,654 Soudce právě souhlasil se změnou právního zástupce. 214 00:08:38,655 --> 00:08:40,322 Soud běží. 215 00:08:45,329 --> 00:08:46,429 Čas vypršel. 216 00:08:46,430 --> 00:08:49,599 Naší první obětí je... 217 00:08:49,600 --> 00:08:51,100 Pane Maddoxi. 218 00:08:51,101 --> 00:08:53,169 Máte tři minuty. 219 00:08:53,170 --> 00:08:55,428 Spiknutí je dohoda mezi dvěma nebo více lidmi 220 00:08:55,429 --> 00:08:56,520 spáchat trestný čin. 221 00:08:56,521 --> 00:08:59,308 Ale povaha tohoto dohoda, zabít královnu, 222 00:08:59,309 --> 00:09:01,444 je záležitostí Sněhurky slovo versus informátorův. 223 00:09:01,445 --> 00:09:03,479 Teď, jestli chci, porota osvobodit mého klienta, 224 00:09:03,480 --> 00:09:04,680 potřebují slyšet její stranu... 225 00:09:04,681 --> 00:09:07,850 proto je moje strategie taková postavit Sněhurku na stojan. 226 00:09:07,851 --> 00:09:09,619 Nováčkovská chyba. 227 00:09:09,620 --> 00:09:11,532 Většina obhájců radit svým klientům 228 00:09:11,533 --> 00:09:12,855 aby se vyhnul svědectví. 229 00:09:12,856 --> 00:09:16,059 Sněhurka je sympatická. Je chytrá, přátelská. 230 00:09:16,060 --> 00:09:17,698 Bude to opravdu těžké aby porota uvěřila 231 00:09:17,699 --> 00:09:19,195 kdy by se spikla, aby někoho zavraždila. 232 00:09:19,196 --> 00:09:21,831 Ale jakmile tam bude ona, ty nemůže ovládat, co řekne. 233 00:09:21,832 --> 00:09:23,466 Je to nutné riziko. 234 00:09:24,768 --> 00:09:27,403 Sakra ne, nedáváme guvernér na tribuně jako první! 235 00:09:27,404 --> 00:09:29,405 - To byl vždycky plán. - Tvůj plán. 236 00:09:29,406 --> 00:09:31,474 Můj plán je začít s chrochtání na dně, 237 00:09:31,475 --> 00:09:32,833 stráže, kteří zabili Seniora. 238 00:09:32,834 --> 00:09:33,974 Nejdřív ten hnusně vypadající. 239 00:09:33,975 --> 00:09:36,112 Nemůžeme postavit Gladdena na tribunu. 240 00:09:36,113 --> 00:09:37,652 - Proč? - Jen jsem ji donutil přiznat 241 00:09:37,653 --> 00:09:39,816 že Ron nařídil úder tím, že jí nabídnete imunitu. 242 00:09:39,817 --> 00:09:40,950 Než jsem to mohl udělat, dostal jsem padáka. 243 00:09:40,951 --> 00:09:43,619 Tak proč to znamená my přeskočit přímo na guvernéra? 244 00:09:43,620 --> 00:09:45,288 Ukaž ji. 245 00:09:48,692 --> 00:09:51,027 Co se stalo s bytím bojíš se o Corin život? 246 00:09:51,028 --> 00:09:53,729 Je na úkolu pro vládu 247 00:09:53,730 --> 00:09:56,032 někde uprostřed Východ s bezpečnostním detailem. 248 00:09:56,033 --> 00:09:58,000 Ale uvádíte přesvědčivý bod. 249 00:09:58,001 --> 00:09:59,368 Nemusím to dělat. 250 00:09:59,369 --> 00:10:00,937 Můžu jít domů, dát si bublinkovou koupel... 251 00:10:00,938 --> 00:10:03,339 ooh, miluji bublinu koupele... a pití ginu. 252 00:10:05,075 --> 00:10:06,609 Zde. 253 00:10:09,513 --> 00:10:11,747 Je to guvernérovo auto. 254 00:10:11,748 --> 00:10:12,882 A? 255 00:10:12,883 --> 00:10:14,417 Je to před Ronovým bytem. 256 00:10:14,418 --> 00:10:16,886 Jen pár dní před Seniorovou vraždou. 257 00:10:24,194 --> 00:10:26,295 Vykosťují, co? 258 00:10:26,296 --> 00:10:28,783 - Víš to? - Ne, ale jak jsi naštvaný 259 00:10:28,784 --> 00:10:30,867 trochu mi láme srdce. 260 00:10:30,868 --> 00:10:33,002 Tegan převzal Nateovu civilní žalobu. 261 00:10:33,003 --> 00:10:34,470 - Proč? - Bonnie byla vyhozena. 262 00:10:34,471 --> 00:10:36,405 Myslíš, že když vyhraje, podělí se o své miliony? 263 00:10:36,406 --> 00:10:37,607 Dobrá zpráva! 264 00:10:37,608 --> 00:10:39,475 Naboural jsem se do Middletona 265 00:10:39,476 --> 00:10:41,277 a našel všechny vaše přijímací eseje. 266 00:10:41,278 --> 00:10:43,412 - Proč? - Všichni jste byli tak skleslí ohledně své budoucnosti, 267 00:10:43,413 --> 00:10:44,771 Myslel jsem, že potřebuješ malou připomínku 268 00:10:44,772 --> 00:10:46,883 o tom, proč jste se dostal k právu škola na prvním místě. 269 00:10:46,884 --> 00:10:48,050 Bože, ty jsi takový pitomec. 270 00:10:48,051 --> 00:10:51,888 „Po absolvování stáže pro Ruth Bader Ginsburg, 271 00:10:51,889 --> 00:10:54,804 Plánuji vstoupit do právního oddělení Assistance Corp of California 272 00:10:54,805 --> 00:10:56,626 v naději na běh pro generálního prokurátora." 273 00:10:56,627 --> 00:10:57,627 Fuj! 274 00:10:57,628 --> 00:10:59,629 Pak guvernér nakonec Bílý dům. 275 00:10:59,630 --> 00:11:01,430 Velká šance, že se to stane teď. 276 00:11:01,431 --> 00:11:04,367 - Do Bílého domu pustili horší. - Dobře, další... 277 00:11:04,368 --> 00:11:06,469 "Od té doby, co jsem se stal otevřeně gayem, 278 00:11:06,470 --> 00:11:10,306 Chtěl jsem být rolí model pro LGBTQ mládež...“ 279 00:11:10,307 --> 00:11:11,974 -Awww, tak roztomilý. - To je inspirující! 280 00:11:11,975 --> 00:11:13,109 Vehnal jsi mi slzu do oka. 281 00:11:13,110 --> 00:11:15,077 - Pokračuj s Asherem. - Dobře. 282 00:11:15,078 --> 00:11:18,549 "Mým plánem je stát se a státní zástupce v kanceláři D.A 283 00:11:18,550 --> 00:11:19,909 než kandidovat na soudce 284 00:11:19,910 --> 00:11:23,419 a nakonec se stát federální obvodní rozhodčí...“ 285 00:11:23,420 --> 00:11:24,788 Takže v podstatě tvůj táta. 286 00:11:24,789 --> 00:11:27,323 Až na to, že jsem se stal morálně zkorumpovat horším způsobem. 287 00:11:27,324 --> 00:11:28,491 Snižte hlas. 288 00:11:28,492 --> 00:11:29,651 Cokoliv. Oli má pravdu. 289 00:11:29,652 --> 00:11:31,127 Už se cítím lépe, vraždy ať jsou v háji. 290 00:11:31,128 --> 00:11:32,361 Pst! Pojď. 291 00:11:32,362 --> 00:11:34,931 Prohraješ. Doufám, že to víš. 292 00:11:34,932 --> 00:11:37,200 Děkuji za povzbuzení, příteli. 293 00:11:38,802 --> 00:11:40,436 Co Cora? 294 00:11:40,437 --> 00:11:42,405 Naposledy jsem slyšel, ty se bál o její život. 295 00:11:42,406 --> 00:11:43,573 Dostal jsem se přes to. 296 00:11:43,574 --> 00:11:45,508 Dobře, tak co se děje? Vaše ego? 297 00:11:45,509 --> 00:11:47,662 Protože nosit tu korunu přichází s vysokou cenou. 298 00:11:47,663 --> 00:11:49,088 Měl jsem na sobě tu těžkou korunu 299 00:11:49,089 --> 00:11:50,246 na dlouhou dobu, Annalise. 300 00:11:50,247 --> 00:11:52,381 No, neběžel jsi toto místo velmi dlouho. 301 00:11:52,382 --> 00:11:53,482 Mluvím o tom předtím. 302 00:11:53,483 --> 00:11:55,618 Před kdy? 303 00:11:55,619 --> 00:11:56,974 O tom tady nemluvím. 304 00:11:56,975 --> 00:11:59,121 Přinesl jsi to. Znáš všechny moje kecy, tak jdi. 305 00:11:59,122 --> 00:12:00,690 Chci to pochopit. 306 00:12:03,994 --> 00:12:07,830 Víš, že jsem ztratil celou rodinu. 307 00:12:07,831 --> 00:12:09,765 Havárie letadla. 308 00:12:09,766 --> 00:12:13,536 A jak jsem se s tím vyrovnal... 309 00:12:13,537 --> 00:12:16,339 No, byl to Jorge, kdo mi pomohl. 310 00:12:16,340 --> 00:12:18,040 - Jak? - To je jedno. 311 00:12:18,041 --> 00:12:19,508 Já-já jsem tvůj přítel, Tegane. 312 00:12:19,509 --> 00:12:21,777 Vše, co potřebujete vědět, je že žádá Jorgeho o pomoc 313 00:12:21,778 --> 00:12:23,179 dej mu mě pod palec. 314 00:12:23,180 --> 00:12:25,314 A jsem unavená z toho být pod palcem každého muže. 315 00:12:25,315 --> 00:12:27,450 Tak ho do prdele, do prdele guvernéra... 316 00:12:27,451 --> 00:12:28,718 Chci být volný. 317 00:12:28,719 --> 00:12:31,520 Vy to ze všech lidí chápete. 318 00:12:31,521 --> 00:12:33,155 Chceš mou pomoc? 319 00:12:33,156 --> 00:12:34,257 Ne. 320 00:12:36,493 --> 00:12:39,829 Ty dáváš Guvernér na tribuně. 321 00:12:39,830 --> 00:12:43,866 Oh, už to chápu, žárlíš. 322 00:12:43,867 --> 00:12:44,867 Dobře. 323 00:12:46,470 --> 00:12:49,705 Pak už nemusím zrušit mé dnešní rande. 324 00:12:49,706 --> 00:12:50,706 Robert znovu? 325 00:12:50,707 --> 00:12:53,175 Kdo teď žárlí? 326 00:12:56,513 --> 00:12:57,943 Víš, napůl jsem to čekal 327 00:12:57,944 --> 00:12:59,382 dnes večer mě zrušíš. 328 00:12:59,383 --> 00:13:01,384 Všechny ingredience už mám nakoupené. 329 00:13:02,519 --> 00:13:05,454 - Jak lichotivé. - Ano. 330 00:13:05,455 --> 00:13:07,223 Co jsem měl na mysli, bylo... 331 00:13:07,224 --> 00:13:08,604 jsem překvapená 332 00:13:08,605 --> 00:13:11,227 že nepomáháš Tegan s civilním procesem. 333 00:13:11,228 --> 00:13:12,595 Je to její případ, ne můj. 334 00:13:12,596 --> 00:13:14,397 Jo, ale ty jsi ten pravý která vzala guvernéra dál 335 00:13:14,398 --> 00:13:15,534 u Nejvyššího soudu. 336 00:13:15,535 --> 00:13:17,466 Jak můžeš nechtít čelit jí na otevřeném soudu? 337 00:13:17,467 --> 00:13:19,168 Nemyslím si, že případ je vyhratelný. 338 00:13:19,169 --> 00:13:21,637 promiň? Slyším to správně? 339 00:13:21,638 --> 00:13:23,673 Velký zabiják všech draků, 340 00:13:23,674 --> 00:13:26,676 vztek-proti-stroji paní Annalize Keatingová, 341 00:13:26,677 --> 00:13:28,611 na které ještě nejsem odborník. 342 00:13:28,612 --> 00:13:30,346 Jasně. 343 00:13:30,347 --> 00:13:31,380 Ale tohle znám... 344 00:13:31,381 --> 00:13:34,350 nepředvídáte porážka v soudní síni. 345 00:13:34,351 --> 00:13:36,185 Pokud se nebudete distancovat sebe z případu 346 00:13:36,186 --> 00:13:37,887 má něco společného s faktem 347 00:13:37,888 --> 00:13:40,456 že klient je váš bývalý. 348 00:13:44,594 --> 00:13:46,629 Je toho hodně fotky toho chlapa online. 349 00:13:46,630 --> 00:13:49,031 Mimochodem, má z 90% svaly. 350 00:13:49,032 --> 00:13:52,401 Čekáš, že se podívám? takhle pod tím tričkem? 351 00:13:52,402 --> 00:13:54,804 Stát zabil Natea Senior kvůli mně. 352 00:13:54,805 --> 00:13:56,339 Pomsta za mou výhru SCOTUS... 353 00:13:56,340 --> 00:13:58,240 ten, který pořád vychováváš. 354 00:13:58,241 --> 00:14:00,943 Tentokrát se držím stranou. 355 00:14:00,944 --> 00:14:02,345 Neříkej mi, že se mýlím. 356 00:14:02,346 --> 00:14:03,412 nejsem. 357 00:14:03,413 --> 00:14:07,616 Teprve se učím kdy přestat bojovat, to je vše. 358 00:14:07,617 --> 00:14:09,118 Zdá se, že se mnou rád bojuješ. 359 00:14:09,119 --> 00:14:10,186 Prosím. 360 00:14:10,187 --> 00:14:12,488 Ani jsme se nepřiblížili k boji. 361 00:14:12,489 --> 00:14:15,224 Budeš vědět, věř mi. 362 00:14:24,267 --> 00:14:28,267 _ 363 00:14:42,152 --> 00:14:45,588 Potřebujete ruku? 364 00:14:45,589 --> 00:14:47,857 Tegan posílá posla. 365 00:14:49,860 --> 00:14:51,660 Jdu spát. 366 00:15:01,605 --> 00:15:05,741 Jeho matka neví zatracená věc o tobě. 367 00:15:05,742 --> 00:15:07,777 Mluvil jen smutek. 368 00:15:14,785 --> 00:15:17,553 Dobrou noc. 369 00:15:27,564 --> 00:15:29,532 Guvernére, setkal jste se někdy nebo s ním mluvil? 370 00:15:29,533 --> 00:15:32,201 bývalý okresní prokurátor Ronald Miller? 371 00:15:32,202 --> 00:15:33,602 Ne že bych si to pamatoval. 372 00:15:33,603 --> 00:15:35,704 Ale já... potkávám spoustu lidí. 373 00:15:35,705 --> 00:15:37,540 Takže jsi nikdy nemluvil o Nathaniela Laheyho 374 00:15:37,541 --> 00:15:38,974 Případ Nejvyššího soudu s ním? 375 00:15:38,975 --> 00:15:39,975 Ne. 376 00:15:39,976 --> 00:15:41,710 Nebo se vrátit k Annalise Keatingovi 377 00:15:41,711 --> 00:15:42,778 za to, že jsem tě ztrapnil? 378 00:15:42,779 --> 00:15:44,713 Námitka, zeptal se a odpověděl. 379 00:15:44,714 --> 00:15:46,282 To je v pořádku. Ne. 380 00:15:46,283 --> 00:15:49,051 A pamatoval bych si, kdyby někdo mě uvedl do rozpaků. 381 00:15:50,887 --> 00:15:54,035 Guvernére, kolik aut dává vám stát 382 00:15:54,036 --> 00:15:55,088 pro úřední záležitosti? 383 00:15:55,089 --> 00:15:58,527 Jeden, ale mám přístup v případě potřeby ostatním. 384 00:15:58,528 --> 00:16:00,696 Má někdo jiný oprávnění použít ten oficiální? 385 00:16:00,697 --> 00:16:01,897 Podle mých znalostí ne. 386 00:16:01,898 --> 00:16:04,633 Je to vaše auto pro úřední účely? 387 00:16:07,415 --> 00:16:08,804 Věřím, že ano. 388 00:16:08,805 --> 00:16:10,896 Tento snímek byl pořízen pouličním fotoaparátem 389 00:16:10,897 --> 00:16:13,742 mimo Ronalda Millera bydliště 25. října, 390 00:16:13,743 --> 00:16:18,914 jen dny předtím Nathaniel Lahey byl zabit. 391 00:16:18,915 --> 00:16:20,916 Říkal jsi, že jsi Millera nikdy nepotkal. 392 00:16:20,917 --> 00:16:22,785 Jak si vysvětlujete, že tam jste? 393 00:16:27,224 --> 00:16:28,724 Nemůžu. 394 00:16:33,096 --> 00:16:34,697 Žádné další otázky. 395 00:16:37,901 --> 00:16:40,803 Guvernére, proč jste vystřelil vaše pobočnice Paige Dodsonová? 396 00:16:40,804 --> 00:16:42,605 Námitka, relevance. 397 00:16:42,606 --> 00:16:44,773 Pokládání základů, soudce. 398 00:16:44,774 --> 00:16:46,442 Já to dovolím. 399 00:16:46,443 --> 00:16:47,676 Pokračujte. 400 00:16:47,677 --> 00:16:52,314 Paige ukázala vzor neprofesionální rozhodování. 401 00:16:52,315 --> 00:16:56,151 Rezervace služebního vozu pro její osobní potřebu? 402 00:16:56,152 --> 00:16:57,319 Několikrát. 403 00:16:57,320 --> 00:17:02,391 A pokaždé musela vyplňte žádankový formulář 404 00:17:02,392 --> 00:17:06,495 - takhle, jo? - Ano. 405 00:17:06,496 --> 00:17:08,998 Můžeš nám říct datum, které je tam napsané? 406 00:17:08,999 --> 00:17:10,799 25. října. 407 00:17:10,800 --> 00:17:13,836 Tu samou noc bylo auto zaparkované poblíž domu pana Millera. 408 00:17:13,837 --> 00:17:16,739 Obviňuješ mého pobočníka? spiknutí s D.A. Mlynář? 409 00:17:16,740 --> 00:17:19,041 Ne. Ale Paige ano vidět přítele gentlemana 410 00:17:19,042 --> 00:17:20,543 který bydlí poblíž budovy pana Millera. 411 00:17:20,544 --> 00:17:23,646 To je z doslechu, pokud paní. Dodsonová sama svědčí. 412 00:17:23,647 --> 00:17:24,713 Je mimo zemi. 413 00:17:24,714 --> 00:17:26,715 Ale my máme pán, Joseph Lee, tady 414 00:17:26,716 --> 00:17:28,217 svědčit o vztah, Vaše Ctihodnosti. 415 00:17:28,218 --> 00:17:29,785 Povolení zavolat ho na tribunu? 416 00:17:29,786 --> 00:17:32,688 Myslím, že porota ano oceňuji, že ho slyšíte. 417 00:17:32,689 --> 00:17:34,490 Guvernére, můžete odstoupit. 418 00:17:42,732 --> 00:17:44,733 Řekl jsem vám, že guvernér se prodá 419 00:17:44,734 --> 00:17:45,968 všichni lidé pod ní... 420 00:17:45,969 --> 00:17:48,304 Je jí jedno, koho má hodit pod autobus nebo uplatit. 421 00:17:48,305 --> 00:17:50,739 Dobře, pokud jsi tady jen proto třít sůl do našich ran, odejít. 422 00:17:50,740 --> 00:17:51,907 Co když vím, jak vyhrát? 423 00:17:52,876 --> 00:17:53,909 Jak? 424 00:17:53,910 --> 00:17:55,311 Přestaň jít za guvernérem 425 00:17:55,312 --> 00:17:56,712 a vyjměte jednu osobu 426 00:17:56,713 --> 00:17:59,348 koho znáte, objednal Seniorovu vraždu. 427 00:17:59,349 --> 00:18:00,849 Mlynář. 428 00:18:00,850 --> 00:18:02,885 Gladden to neřekne stát bez imunity. 429 00:18:02,886 --> 00:18:05,487 Ale máte tady dalšího svědka. 430 00:18:05,488 --> 00:18:07,756 Přišel jsi na to, že Miller byl vinen před kýmkoli jiným. 431 00:18:07,757 --> 00:18:08,791 Řekněte porotě proč. 432 00:18:08,792 --> 00:18:10,392 Dobře. To není hrozná představa. 433 00:18:10,393 --> 00:18:11,560 - Ne. - Proč? 434 00:18:11,561 --> 00:18:13,996 Millerova máma už udělala Bonnie je odpovědnost, proto. 435 00:18:13,997 --> 00:18:15,130 To porota neviděla. 436 00:18:15,131 --> 00:18:16,865 A jako jeho bývalá přítelkyně, 437 00:18:16,866 --> 00:18:18,467 porota uvěří Miller jí řekl věci 438 00:18:18,468 --> 00:18:21,070 nikomu jinému neřekl. 439 00:18:21,071 --> 00:18:23,038 Pokud nesouhlasíte? 440 00:18:30,319 --> 00:18:32,514 Pane Millstone. 441 00:18:36,651 --> 00:18:39,486 Rozhodl jsem se mít Paní Whiteová přiznává vinu. 442 00:18:39,487 --> 00:18:40,888 Chcete, aby Sněhurka šla do vězení? 443 00:18:40,889 --> 00:18:43,090 Vyjednám imunitu dohoda bez vězení. 444 00:18:43,091 --> 00:18:44,625 Jeden z trpaslíků už uzavřel dohodu, 445 00:18:44,626 --> 00:18:46,293 takhle policie má dostatek důkazů 446 00:18:46,294 --> 00:18:47,327 zatknout Sněhurku. 447 00:18:47,328 --> 00:18:49,196 Pravděpodobně Doc, totální zlo jméno hlavního myslitele. 448 00:18:49,197 --> 00:18:51,465 Ale ať to byl jakýkoli trpaslík, 449 00:18:51,466 --> 00:18:53,033 víme, že je to pravda... je to muž. 450 00:18:53,034 --> 00:18:54,701 A to jsou staré časy, kde je žen ještě více 451 00:18:54,702 --> 00:18:56,703 podmaněni muži než v současnosti jsou, 452 00:18:56,704 --> 00:18:59,998 takže budu tvrdit, že paní Whiteová byl obětí mužské toxicity. 453 00:18:59,999 --> 00:19:01,223 Cítila strach a šikanu, 454 00:19:01,224 --> 00:19:03,610 a neměla na výběr ale jednat ve spiknutí 455 00:19:03,611 --> 00:19:04,812 zavraždit jinou ženu. 456 00:19:04,813 --> 00:19:07,147 Bylo to zabít nebo být zabit. 457 00:19:07,148 --> 00:19:09,583 A vybrala si život. 458 00:19:09,584 --> 00:19:11,351 Jak ji za to můžeme vinit? 459 00:19:18,326 --> 00:19:20,394 Bonnie se chystá zaujmout stanovisko, 460 00:19:20,395 --> 00:19:22,396 což znamená, že je asi stát se hvězdným svědkem 461 00:19:22,397 --> 00:19:24,064 v případě, že ji vyhodili, 462 00:19:24,065 --> 00:19:25,132 což znamená, že případ je nabitý 463 00:19:25,133 --> 00:19:28,168 a to v žádném případě nejde Nate dostává nějaké peníze... 464 00:19:30,205 --> 00:19:31,472 Jsi takový smolař. 465 00:19:31,473 --> 00:19:32,673 já vím. 466 00:19:33,798 --> 00:19:34,889 Hej. Ó! 467 00:19:34,890 --> 00:19:36,376 promiň. 468 00:19:36,377 --> 00:19:37,544 Všechno dobré. 469 00:19:37,545 --> 00:19:40,714 Uh, děkuji za stále pošlete mi přehled daňového zákona. 470 00:19:40,715 --> 00:19:42,649 Ano, samozřejmě. Měli jsme dohodu. 471 00:19:42,650 --> 00:19:45,652 Jo, já vím, ale to bylo předtím, víš... 472 00:19:46,921 --> 00:19:49,089 Vy a Asher jste zase spolu? 473 00:19:49,090 --> 00:19:50,324 - Ne. - Opravdu? 474 00:19:50,325 --> 00:19:51,792 Protože cítím jeho oči 475 00:19:51,793 --> 00:19:53,760 vypalování díry v celý týden vzadu v mé hlavě. 476 00:19:53,761 --> 00:19:54,795 Co? 477 00:19:57,369 --> 00:20:00,571 A to, co jsem řekl, jsem myslel vážně o touze být single. 478 00:20:00,572 --> 00:20:01,646 Jo, myslím ty... 479 00:20:01,647 --> 00:20:02,978 říkáš ale spoustu věcí. 480 00:20:02,979 --> 00:20:04,675 Promiňte? 481 00:20:04,676 --> 00:20:08,445 Jen říkám, že tvrdíš být touto nezávislou ženou, 482 00:20:08,446 --> 00:20:10,247 ale z toho, co slyším? 483 00:20:10,248 --> 00:20:11,982 Byla jsi s klukem téměř celý svůj čas 484 00:20:11,983 --> 00:20:13,675 tady na právnické fakultě. 485 00:20:13,676 --> 00:20:15,094 Řekla ti to Peyton? 486 00:20:15,095 --> 00:20:17,287 Takže je to pravda? Jste pokrytec. 487 00:20:17,288 --> 00:20:20,290 Nepotřebuji v sobě muže život, abych se cítil dobře. 488 00:20:20,291 --> 00:20:22,493 Jistě, vzhledem k tomu celé tatínkovské věci? 489 00:20:22,494 --> 00:20:24,895 jsi... 490 00:20:24,896 --> 00:20:27,031 S tátou problémy nemám. 491 00:20:27,032 --> 00:20:29,833 Udělali jste jednu špatnou volbu chlap po dalším, Michaela. 492 00:20:29,834 --> 00:20:31,502 Hej, studuj kamaráde. 493 00:20:31,503 --> 00:20:32,603 Připraveni k broušení? 494 00:20:32,604 --> 00:20:34,338 Jo, vsaďte se. 495 00:20:34,339 --> 00:20:35,839 Děkuju. 496 00:20:36,674 --> 00:20:38,675 Peyton je opravdu chytrá. 497 00:20:46,818 --> 00:20:48,185 Co ti řekl? 498 00:20:48,186 --> 00:20:49,486 jsem v pohodě. 499 00:20:49,487 --> 00:20:51,255 jsem v pohodě. 500 00:20:54,427 --> 00:20:56,251 Paní Winterbottomová, řekla byste 501 00:20:56,252 --> 00:20:58,495 ty a Ronald Miller jste se milovali? 502 00:20:58,496 --> 00:21:00,263 - Ano. - Tak jak jsi uvěřil? 503 00:21:00,264 --> 00:21:03,033 že do toho byl zapletený Ronald při vraždě Nathaniela Laheyho? 504 00:21:03,034 --> 00:21:05,602 Dostal jsem z první ruky informace od někoho 505 00:21:05,603 --> 00:21:08,672 že vraždu zorganizoval Ron. 506 00:21:08,673 --> 00:21:10,874 Má tento někdo jméno? 507 00:21:10,875 --> 00:21:13,343 Nemohu ti dát jejich jména, aniž bych je uvedl, 508 00:21:13,344 --> 00:21:15,187 a jejich rodina ve vážném ohrožení. 509 00:21:15,188 --> 00:21:16,308 Nebo si to všechno vymýšlíš 510 00:21:16,309 --> 00:21:18,449 vyhrát obrovské vyrovnání pro svého přítele? 511 00:21:20,452 --> 00:21:21,985 Miloval jsem Rona. 512 00:21:21,986 --> 00:21:26,623 Ale teď jsem tady a říkám vám všem, že jsem byl oklamán. 513 00:21:26,624 --> 00:21:28,192 S anonymním doslechem. 514 00:21:28,193 --> 00:21:30,294 Snažil jsem se dát této osobě imunitu 515 00:21:30,295 --> 00:21:32,553 - když jsem pracoval v D.A. - Než tě vyhodila FBI 516 00:21:32,554 --> 00:21:34,162 za vykonstruování trestního rejstříku? 517 00:21:34,163 --> 00:21:36,600 - Námitka! - Jde o důvěryhodnost. 518 00:21:36,601 --> 00:21:38,869 Přehlasováno. 519 00:21:38,870 --> 00:21:41,305 Byl jsem vyhozen za to, že jsem šel za pravdou. 520 00:21:41,306 --> 00:21:43,006 Což je to, po čem byste měli jít i vy. 521 00:21:43,007 --> 00:21:44,741 Vše, co kdokoli z nás tady chce, je pravda. 522 00:21:44,742 --> 00:21:46,243 Ne, chcete chránit guvernéra. 523 00:21:46,244 --> 00:21:48,422 Protože ti to nedovolím vymýšlet falešné svědky 524 00:21:48,423 --> 00:21:50,155 jak jsi vymyslel a falešný trestní rejstřík? 525 00:21:50,156 --> 00:21:52,649 Tento člověk je skutečný... vědí, co se stalo. 526 00:21:52,650 --> 00:21:54,451 Takže pokud to opravdu chcete slyšet, 527 00:21:54,452 --> 00:21:57,688 vše, co musíte udělat je dát jim imunitu. 528 00:21:57,689 --> 00:21:59,690 souhlas s tím, 529 00:21:59,691 --> 00:22:01,158 pak ti dám jejich jméno. 530 00:22:02,660 --> 00:22:04,394 Páni, je tady horko? 531 00:22:04,395 --> 00:22:06,763 Winterbottom se otočil to teplo úplně nahoru! 532 00:22:06,764 --> 00:22:09,500 Nyní musí stát udělte Gladdenovi imunitu 533 00:22:09,501 --> 00:22:11,335 nebo si porota bude myslet, že jsou stinné. 534 00:22:11,336 --> 00:22:13,237 Holka, ano! 535 00:22:13,238 --> 00:22:15,572 Pokud Gladden svědčí, my nevím, co řekne. 536 00:22:15,573 --> 00:22:18,242 - Zlomím ji. - Pokud to neuděláte, náš případ je mrtvý. 537 00:22:18,243 --> 00:22:21,378 Ztratili jsme jedinou šanci vyjmout guvernéra. 538 00:22:21,379 --> 00:22:24,248 Uvidíme, jestli Gladden získá imunitu, 539 00:22:24,249 --> 00:22:27,484 a pak můžeme plánovat další kroky. 540 00:22:27,485 --> 00:22:29,052 Špatné zprávy. 541 00:22:29,053 --> 00:22:31,088 A.G. dala Gladdenovi imunitu. 542 00:22:31,089 --> 00:22:33,223 Zítra bude svědčit. 543 00:22:33,224 --> 00:22:35,025 Nebojte se. 544 00:22:35,026 --> 00:22:37,127 Nezapomněla na mě. 545 00:22:39,797 --> 00:22:41,598 Toto je číslo ADA Winterbottoma. 546 00:22:41,599 --> 00:22:43,934 Řekni jí, že Miller nařídil úder. 547 00:22:45,270 --> 00:22:47,905 Udělejte vše, co musíte udělat. 548 00:22:47,906 --> 00:22:49,840 Žádný problém. 549 00:22:56,641 --> 00:22:58,284 Stejně jako jsi nás naučil Den 1 550 00:22:58,285 --> 00:22:59,698 prvního ročníku naší právnické fakulty, 551 00:22:59,699 --> 00:23:02,222 Našel jsem lepšího podezřelého než Sněhurka za tuhle vraždu. 552 00:23:02,223 --> 00:23:04,017 Něco základního, pokud jde o vaše 1L dny, 553 00:23:04,018 --> 00:23:05,085 že ano, paní Pratt? 554 00:23:05,086 --> 00:23:07,375 Základní nebo zřejmé? 555 00:23:07,376 --> 00:23:09,377 Jen se tomu divím nikdo z vás dalších 18 lidí 556 00:23:09,378 --> 00:23:11,546 přišel s dalším podezřelým... 557 00:23:11,547 --> 00:23:13,648 Sněhurčin otec, král. 558 00:23:13,649 --> 00:23:14,912 Obrátil svou vlastní dceru? 559 00:23:14,913 --> 00:23:17,419 - Ano. - Jaké důkazy můžete předložit porotě? 560 00:23:17,420 --> 00:23:19,755 Statistika, že 30 000 žen po celém světě 561 00:23:19,756 --> 00:23:21,490 jsou zabiti intimní partnerů každý rok. 562 00:23:21,491 --> 00:23:23,158 Král měl také moc a peníze 563 00:23:23,159 --> 00:23:24,744 velet svým nohsledům splnit jeho nabídku 564 00:23:24,745 --> 00:23:26,027 a poté držet pusu zavřenou. 565 00:23:26,028 --> 00:23:28,630 Síla je způsob, jakým tvoříte životaschopné spiknutí. 566 00:23:28,631 --> 00:23:30,398 To vše je nepřímý závěr. 567 00:23:30,399 --> 00:23:32,601 Na tom nezáleží. Přesvědčujeme porotu. 568 00:23:32,602 --> 00:23:33,896 A obyčejní lidé rádi věří 569 00:23:33,897 --> 00:23:35,337 že ti nejúspěšnější lidé, 570 00:23:35,338 --> 00:23:37,839 "elity", chcete-li, jsou pokrytci. 571 00:23:37,840 --> 00:23:39,641 Ať už je to pravda nebo ne, porota uvěří 572 00:23:39,642 --> 00:23:40,842 že to udělal bohatý manžel 573 00:23:40,843 --> 00:23:43,812 jen aby jejich životy ne ve srovnání se zdají tak malé. 574 00:23:51,487 --> 00:23:53,755 Ty jsi odrazový můstek, idiote. 575 00:23:54,824 --> 00:23:57,125 Volal někdo Gustavovi? 576 00:23:57,126 --> 00:23:58,894 Náš speciál pro punkci knih 577 00:23:58,895 --> 00:24:03,265 je dobrý pro maximální relaxaci. 578 00:24:03,266 --> 00:24:05,500 Zastávka. 579 00:24:05,501 --> 00:24:06,501 Co ti řekl? 580 00:24:06,502 --> 00:24:07,969 Nazval mě pokrytcem. 581 00:24:07,970 --> 00:24:09,237 Zničím ho. 582 00:24:09,238 --> 00:24:10,872 Co když má pravdu? 583 00:24:10,873 --> 00:24:12,764 Tvrdím, že jsem ta hnusná feministka, 584 00:24:12,765 --> 00:24:14,709 ale možná jsem opravdu jen strach být sám. 585 00:24:14,710 --> 00:24:16,378 To z vás dělá člověka. 586 00:24:16,379 --> 00:24:17,813 Normální člověk. 587 00:24:17,814 --> 00:24:18,914 Chci být lepší. 588 00:24:18,915 --> 00:24:20,799 Musím být upřímný... všechno tím je to opravdu těžké 589 00:24:20,800 --> 00:24:23,585 aby se mu nechtěl znovu udeřit do obličeje. 590 00:24:23,586 --> 00:24:26,054 Není to o něm. 591 00:24:26,055 --> 00:24:28,190 Říkal zlé věci a teď se cítíte špatně. 592 00:24:28,191 --> 00:24:30,592 A udělali jsme mu věci, Ashere. 593 00:24:30,593 --> 00:24:32,594 Myslím, přemýšlejte o tom. 594 00:24:32,595 --> 00:24:34,802 Přišel to zjistit věci o jeho otci... 595 00:24:34,803 --> 00:24:37,666 jeho... jeho otec, který já... 596 00:24:37,667 --> 00:24:39,349 Je to naše chyba. 597 00:24:39,350 --> 00:24:40,569 Co sakra?! 598 00:24:40,570 --> 00:24:41,837 je mi to líto. 599 00:24:41,838 --> 00:24:42,904 Měl jsem se zeptat. 600 00:24:42,905 --> 00:24:44,806 Jít domů. 601 00:24:44,807 --> 00:24:45,841 je mi to líto. 602 00:24:45,842 --> 00:24:47,642 Jen mě nech studovat. 603 00:24:58,654 --> 00:24:59,721 Jsem příliš unavený na to, abych přišel. 604 00:24:59,722 --> 00:25:01,556 A už jsem jedl. 605 00:25:01,557 --> 00:25:03,558 Dovolte mi, abych vám udělal něco skutečného. 606 00:25:03,559 --> 00:25:05,060 Chci tě jen vidět. 607 00:25:05,061 --> 00:25:06,761 Jsem v pořádku. 608 00:25:07,763 --> 00:25:09,030 Čestně. 609 00:25:09,031 --> 00:25:11,233 Prostě ignoruj, co ti Frank řekl. 610 00:25:11,234 --> 00:25:13,168 Nevolám kvůli Frankovi. 611 00:25:13,169 --> 00:25:14,870 Řekl mi, co se děje. 612 00:25:16,739 --> 00:25:18,173 Co? 613 00:25:18,174 --> 00:25:20,475 Řekl mi, že chce být s tebou. 614 00:25:22,979 --> 00:25:24,679 a ty? 615 00:25:29,352 --> 00:25:32,153 To se ptáš můžete se znovu zapojit? 616 00:25:32,154 --> 00:25:34,623 Víš, že jsem to nebyl já. 617 00:25:34,624 --> 00:25:36,024 Vlastně ne. 618 00:25:36,025 --> 00:25:37,659 Vidíš, fakt, že to říkáš 619 00:25:37,660 --> 00:25:39,427 říká mi, že jsi na mě naštvaný. 620 00:25:39,428 --> 00:25:41,463 Jsem naštvaný na Franka, 621 00:25:41,464 --> 00:25:42,631 ale možná o to ti šlo 622 00:25:42,632 --> 00:25:44,633 přinášet něco z toho. 623 00:25:44,634 --> 00:25:47,469 Poslouchat. Chci cokoliv chceš, Bonnie. 624 00:25:49,906 --> 00:25:52,274 Ještě nevím, co chci. 625 00:25:52,275 --> 00:25:53,275 Dobře. 626 00:25:53,276 --> 00:25:54,442 promiň. 627 00:25:54,443 --> 00:25:56,177 Zapomeň, že jsem to vůbec přinesl. 628 00:25:58,180 --> 00:25:59,414 Annalizovat. 629 00:25:59,415 --> 00:26:01,883 - Panebože, moje brzdy nefungují. - Bonnie? 630 00:26:01,884 --> 00:26:02,951 Nemůžu přestat! 631 00:26:02,952 --> 00:26:04,352 Ach můj bože! 632 00:26:04,353 --> 00:26:05,553 - Pomoc! - Bonnie? 633 00:26:05,554 --> 00:26:07,522 Pomoc! Pomoc! 634 00:26:07,523 --> 00:26:08,723 Bonnie! 635 00:26:08,724 --> 00:26:10,926 Stát mi dal imunitu, takže budu svědčit. 636 00:26:10,927 --> 00:26:11,993 To je ta pointa... 637 00:26:11,994 --> 00:26:14,129 nemůžou mě zatknout cokoli řeknu u soudu. 638 00:26:14,130 --> 00:26:15,964 Uh-huh. 639 00:26:15,965 --> 00:26:17,565 Samozřejmě se bojím, ale ty to nechápeš... 640 00:26:17,566 --> 00:26:18,867 Nemám na výběr. 641 00:26:20,036 --> 00:26:21,703 Pokud se neukážu, tak zatknou mě. 642 00:26:21,704 --> 00:26:23,638 Ne, nevím, co řeknu. 643 00:26:27,443 --> 00:26:28,576 Hej. 644 00:26:43,159 --> 00:26:45,794 Možná se přihlásíme. 645 00:26:45,795 --> 00:26:48,029 Jestli to ztratíš, já to ztratím ještě hůř. 646 00:26:48,030 --> 00:26:51,166 Ne. Budou zabíjet nás všechny, pokud to tak udržíme. 647 00:26:51,167 --> 00:26:53,034 Půjdu do vězení, dobře, 648 00:26:53,035 --> 00:26:54,736 ale až poté, co zabiju toho, kdo to udělal. 649 00:26:54,737 --> 00:26:56,738 Psst, ticho. 650 00:26:57,807 --> 00:26:59,174 Jsem Dr. Michaels. Byl jsem na pohotovosti 651 00:26:59,175 --> 00:27:00,508 když ji přivezli záchranáři. 652 00:27:00,509 --> 00:27:02,377 Jen nám řekni, jestli je mrtvá. 653 00:27:05,664 --> 00:27:09,423 Moje strategie je zavést spiknutí obžalovat se u soudu. 654 00:27:09,424 --> 00:27:11,761 Chcete bojovat a hypotetická u vaší závěrečné zkoušky? 655 00:27:11,762 --> 00:27:13,095 I když můj klient řekl špatné věci 656 00:27:13,096 --> 00:27:14,597 o královně, je to svoboda slova. 657 00:27:14,598 --> 00:27:15,931 Neznamená to, že se připojila ke spiknutí. 658 00:27:15,932 --> 00:27:17,967 Říká státní svědek byl to nápad Sněhurky 659 00:27:17,968 --> 00:27:19,235 aby zabili královnu. 660 00:27:19,236 --> 00:27:21,303 No a co? Každá školka se učí 661 00:27:21,304 --> 00:27:23,672 neskočit z mostu jen proto, že to někdo říká. 662 00:27:23,673 --> 00:27:26,108 A trpaslíci nejsou děti, jsou dospělí. 663 00:27:26,109 --> 00:27:27,376 Mají svobodnou vůli. 664 00:27:27,377 --> 00:27:29,512 Rozhodli se to udělat oni, ne můj klient. 665 00:27:29,513 --> 00:27:32,096 Charles Manson byl odsouzen ze spiknutí k vraždě 666 00:27:32,097 --> 00:27:33,722 i když stát nemohl dokázat 667 00:27:33,723 --> 00:27:35,283 že nařídil vraždy. 668 00:27:35,284 --> 00:27:36,680 Manson už měl rekord. 669 00:27:36,681 --> 00:27:38,949 Záznam paní Whiteové je bezchybný. 670 00:27:38,950 --> 00:27:41,385 Neměla by to brát padni za zločin trpaslíků. 671 00:27:41,386 --> 00:27:43,220 Na rukou mají krev. 672 00:27:43,221 --> 00:27:45,189 Měli by zaplatit cenu. 673 00:27:48,960 --> 00:27:50,694 Hej. Kde jsi sakra byl? 674 00:27:51,963 --> 00:27:53,631 - Šel jsem si zaběhat. -Ne, chci říct, 675 00:27:53,632 --> 00:27:55,266 proč jsi mi to neřekl kam jsi šel? 676 00:27:55,267 --> 00:27:56,901 co se děje? 677 00:27:56,902 --> 00:27:59,637 Podívej, miluji tě, a věci jsou zase šílené, 678 00:27:59,638 --> 00:28:03,741 takže nemůžeš jen tak zmizet aniž bys mi to řekl. 679 00:28:03,742 --> 00:28:05,743 promiň. 680 00:28:05,744 --> 00:28:07,345 Víš, když budeme upřímní, 681 00:28:07,346 --> 00:28:08,746 Neřekl jsem ti, kam jdu 682 00:28:08,747 --> 00:28:11,082 protože jsem tak trochu naštvaný... na tebe. 683 00:28:11,083 --> 00:28:13,861 Teda celý „Podívejte se, jak úžasné a skvělé 684 00:28:13,862 --> 00:28:18,155 všichni jste byli před třemi lety" věc... 685 00:28:18,156 --> 00:28:21,225 Přehnaně kompenzujete. 686 00:28:21,226 --> 00:28:22,660 za co? 687 00:28:22,661 --> 00:28:24,762 Vyprávím ti o noci se Samem. 688 00:28:24,763 --> 00:28:26,630 A chápu to. Ty ne chceš mě takhle vidět. 689 00:28:26,631 --> 00:28:28,732 - Ale... - Myslím, že to není správné. 690 00:28:28,733 --> 00:28:30,267 Je toho hodně, Oli. 691 00:28:30,268 --> 00:28:31,869 Dělal bych to samé. 692 00:28:31,870 --> 00:28:34,438 Naše první společná noc, ty svedl mě někoho hacknout. 693 00:28:34,439 --> 00:28:36,340 Nikdy jsem si nemyslel, že jsi Pollyanna. 694 00:28:36,341 --> 00:28:38,976 Ale vědět, že to je ve mně? 695 00:28:38,977 --> 00:28:40,678 Myslím, možná měl můj otec pravdu. 696 00:28:40,679 --> 00:28:42,012 Ne, tvůj táta tě nezná. 697 00:28:42,013 --> 00:28:43,481 já ano. 698 00:28:43,482 --> 00:28:45,816 A všichni máme v sobě temnotu. 699 00:28:45,817 --> 00:28:49,353 Ale máte v sobě i dobré stránky. 700 00:28:49,354 --> 00:28:50,721 Jen aby skryl špatné části. 701 00:28:50,722 --> 00:28:53,157 No, takže? Je to lepší než to neskrývat. 702 00:28:53,158 --> 00:28:54,666 A ano, přinesl jsem ten esej 703 00:28:54,667 --> 00:29:01,298 protože jsem hrdý na to, že jsem ženatý tomu člověku, který to napsal. 704 00:29:01,299 --> 00:29:03,901 A ano, možná jsem naivní, 705 00:29:03,902 --> 00:29:06,036 ale stejně si myslím 706 00:29:06,037 --> 00:29:10,040 že můžeš být gay hrdina, kterého jsme nikdy neměli. 707 00:29:10,041 --> 00:29:11,041 já ne. 708 00:29:11,042 --> 00:29:13,085 No, tak myslím dohodneme se, že nesouhlasíme. 709 00:29:13,086 --> 00:29:15,946 Ne, chci říct, nechci být hrdinou kohokoli. 710 00:29:17,816 --> 00:29:23,754 Chci být v bezpečí a nudné a šťastné. 711 00:29:25,891 --> 00:29:28,559 Nejsi šťastný? 712 00:29:28,560 --> 00:29:30,127 jsi? 713 00:29:45,877 --> 00:29:48,112 Říká se tomu subperiostální hematom, 714 00:29:48,113 --> 00:29:50,581 v podstatě kostní modřina na lebce. 715 00:29:50,582 --> 00:29:52,533 Naštěstí airbag pomohl zmírnit zranění, 716 00:29:52,534 --> 00:29:54,752 ale musíme tě tu nechat na pozorování přes noc. 717 00:29:54,753 --> 00:29:56,687 Pozor na krvácení, srážlivost... 718 00:29:56,688 --> 00:29:57,821 Ale bude v pořádku? 719 00:29:57,822 --> 00:29:59,256 Proto ji tu chceme. 720 00:29:59,257 --> 00:30:01,825 Aby se ujistil, že ne znovu ztratit vědomí. 721 00:30:01,826 --> 00:30:02,893 Rozumíte? 722 00:30:04,029 --> 00:30:06,096 Potřebuje odpočinek. 723 00:30:06,097 --> 00:30:07,731 Hned jsme tady. 724 00:30:15,840 --> 00:30:17,575 Miluji tě, Bone. 725 00:30:17,576 --> 00:30:19,710 Slyšíš mě? 726 00:30:19,711 --> 00:30:22,880 Jsi celý můj zatracený život. 727 00:30:22,881 --> 00:30:24,582 miluji tě. 728 00:30:37,229 --> 00:30:38,696 Hej. 729 00:30:39,764 --> 00:30:40,931 jak se má? 730 00:30:40,932 --> 00:30:42,766 Bude v pořádku. 731 00:30:42,767 --> 00:30:43,968 To nevíme. 732 00:30:46,104 --> 00:30:48,038 Máš z toho dobrý pocit? 733 00:30:48,039 --> 00:30:49,106 Upřímný. 734 00:30:49,107 --> 00:30:50,608 Může kvůli tobě zemřít. 735 00:30:50,609 --> 00:30:51,909 Řekl jsi, že je Bonnie v pořádku? 736 00:30:51,910 --> 00:30:52,988 Svou spravedlnost už máš. 737 00:30:52,989 --> 00:30:54,578 - Nic jsem nedostal. - Miller je mrtvý. 738 00:30:54,579 --> 00:30:55,946 Jak to, že nic? je mrtvý, 739 00:30:55,947 --> 00:30:57,281 a Bonnie za to trpí. 740 00:30:57,282 --> 00:30:59,783 Dost, Franku! 741 00:30:59,784 --> 00:31:03,787 Už jí nesmíš ublížit. 742 00:31:03,788 --> 00:31:04,955 Franku, přestaň. 743 00:31:04,956 --> 00:31:06,490 Jdeme. 744 00:31:12,797 --> 00:31:14,431 Co? 745 00:31:20,939 --> 00:31:21,972 Dostali jste se do Gladdenu? 746 00:31:21,973 --> 00:31:23,306 Ne. Volal jsi dřív, než jsem mohl. 747 00:31:23,307 --> 00:31:25,976 Dobrý. Protože tam je jiný způsob, jak to opravit. 748 00:31:25,977 --> 00:31:28,171 Ubil jsem Xaviera k smrti nebo guvernéra? 749 00:31:28,172 --> 00:31:29,647 Drž hubu. Poslouchat. 750 00:31:29,648 --> 00:31:31,081 Měl jsi pravdu, Franku. 751 00:31:31,082 --> 00:31:32,116 Měl jsi pravdu. 752 00:31:38,189 --> 00:31:39,456 Nemůžu to udělat. 753 00:31:39,457 --> 00:31:40,791 Nemáš na výběr. 754 00:31:40,792 --> 00:31:42,526 Xavier mě zabije. 755 00:31:42,527 --> 00:31:44,528 Nejdřív tě zabiju. 756 00:31:44,529 --> 00:31:48,966 A váš syn, manžel... 757 00:31:48,967 --> 00:31:50,701 koho miluješ. 758 00:31:57,923 --> 00:32:00,282 Důstojník Gladden, při vyšetřování 759 00:32:00,283 --> 00:32:01,976 za vraždu Nathaniela Laheye Seniora, 760 00:32:01,977 --> 00:32:03,068 ty jsi to dosvědčil 761 00:32:03,069 --> 00:32:05,382 Pan Lahey vás probodl tužkou 762 00:32:05,383 --> 00:32:07,584 a pokusil se chytit vaši zbraň. 763 00:32:07,585 --> 00:32:08,652 Opravit? 764 00:32:08,653 --> 00:32:09,787 Ano. 765 00:32:09,788 --> 00:32:14,024 A proto váš partner, C.O. Wagnere, zastřelil pana Laheye. 766 00:32:14,025 --> 00:32:16,493 Nazval jste to akt sebeobrany? 767 00:32:16,494 --> 00:32:17,661 Ano. 768 00:32:19,030 --> 00:32:21,832 Bylo vám nařízeno lhát při tom vyšetřování? 769 00:32:23,668 --> 00:32:25,035 přeformuluji. 770 00:32:25,036 --> 00:32:27,571 Dělal to někdo z vás nebo nadřízený 771 00:32:27,572 --> 00:32:29,551 objednejte vy a důstojník Wagner 772 00:32:29,552 --> 00:32:31,342 zastřelit pana Laheyho tu noc? 773 00:32:33,111 --> 00:32:36,380 Já... jen dělal svou práci. 774 00:32:36,381 --> 00:32:38,916 Dobře. Vyjasněme si to úplně jasně. 775 00:32:38,917 --> 00:32:41,573 Byla to vaše práce tu noc zavraždit nevinného člověka? 776 00:32:41,574 --> 00:32:43,020 Námitka, vedení svědka. 777 00:32:43,021 --> 00:32:44,688 Trvale. 778 00:32:44,689 --> 00:32:47,578 Byl to důstojník Gladden jsi nebo nebyl jsi 779 00:32:47,579 --> 00:32:51,015 nařídil, aby se ujistil Nathaniel Lahey zemřel té noci? 780 00:32:53,098 --> 00:32:54,865 Paulo, podívej se na toho muže. 781 00:32:55,934 --> 00:32:59,169 Jeho otec se chystal získat péči o duševní zdraví 782 00:32:59,170 --> 00:33:01,538 celý život mu byl odepřen 783 00:33:01,539 --> 00:33:03,040 když byl zastřelen a zabit. 784 00:33:03,041 --> 00:33:04,574 Právní zástupce svědčí, Vaše Ctihodnosti! 785 00:33:04,575 --> 00:33:07,077 Tak kdo ti to řekl zavraždit Nathaniela seniora?! 786 00:33:07,078 --> 00:33:09,380 - D.A. Mlynář?! - Námitka! Žádný bona fide základ! 787 00:33:09,381 --> 00:33:11,014 Zbavte se této viny 788 00:33:11,015 --> 00:33:12,383 a řekněte nám, kdo vás k tomu přiměl. 789 00:33:12,384 --> 00:33:14,418 - Je mi to moc líto. - Soudci, přestaňte s tím! 790 00:33:14,419 --> 00:33:15,812 - Paní Priceová, jste v pohrdání. - Kdo nařídil zásah?! 791 00:33:15,813 --> 00:33:18,622 Řekněte nám konečně, kdo objednal abyste toho muže zabili! 792 00:33:18,623 --> 00:33:20,157 Dobře! 793 00:33:22,627 --> 00:33:24,395 dobře... 794 00:33:29,801 --> 00:33:32,069 Xavier Castillo. 795 00:33:35,173 --> 00:33:37,040 Měl jsi pravdu, Franku. 796 00:33:37,041 --> 00:33:39,109 - Musíme jim říct pravdu. - Ne. 797 00:33:39,110 --> 00:33:40,978 co je pro tebe důležitější? 798 00:33:40,979 --> 00:33:43,113 Odložit Xaviera nebo chránit lež? 799 00:33:43,114 --> 00:33:44,381 Bonnie si zase ublíží. 800 00:33:44,382 --> 00:33:46,083 Teď je silnější, Franku. 801 00:33:46,084 --> 00:33:49,086 Musíme jim říct pravdu. 802 00:33:49,087 --> 00:33:51,622 To je milování Bonnie. 803 00:33:51,623 --> 00:33:53,827 Využil Xavier Castillo někoho jiného? 804 00:33:53,828 --> 00:33:55,492 komunikovat s vámi? 805 00:33:55,493 --> 00:33:56,493 Ne. 806 00:33:56,494 --> 00:33:58,962 Ale není to pravda D.A. Ronald Miller 807 00:33:58,963 --> 00:34:01,999 zařídil pro pana Laheye přenést tu noc? 808 00:34:02,000 --> 00:34:05,469 D.A. Miller se pokusil pohnout přestoupit dříve, aby nás zastavil. 809 00:34:05,470 --> 00:34:08,105 Xavier to zjistil a změnil plán. 810 00:34:09,474 --> 00:34:11,175 Xavier mě zabije. 811 00:34:11,176 --> 00:34:13,010 Nejdřív tě zabiju. 812 00:34:13,011 --> 00:34:16,213 A váš syn, manžel... 813 00:34:16,214 --> 00:34:18,182 koho miluješ. 814 00:34:18,183 --> 00:34:19,983 Nebo můžeš říct pravdu. 815 00:34:19,984 --> 00:34:22,619 Byli jsme k tomu donuceni... 816 00:34:22,620 --> 00:34:26,123 Ale byla to moje volba. 817 00:34:26,124 --> 00:34:30,194 Pomohl jsem zabít nevinného muže. 818 00:34:30,195 --> 00:34:34,031 Nejsou žádná slova říct, jak je mi to líto. 819 00:34:34,032 --> 00:34:36,533 Co jsem udělal, to... 820 00:34:36,534 --> 00:34:38,702 je to zlo. 821 00:34:39,838 --> 00:34:42,840 Zasloužím si jakýkoli trest chceš mi dát. 822 00:34:59,587 --> 00:35:02,023 Dobře, můžeš přijít dolů, ale měj zavřené oči! 823 00:35:02,024 --> 00:35:03,448 - Olivere. - Ztrácíme čas. 824 00:35:03,449 --> 00:35:04,583 Tohle bude lepší. 825 00:35:04,584 --> 00:35:07,253 Bude to stát za to čekání, slibuji. 826 00:35:07,254 --> 00:35:09,522 Dobře, teď otevřete oči! 827 00:35:11,358 --> 00:35:13,592 Štěňata! 828 00:35:15,228 --> 00:35:17,402 - Proč? - No, potřeboval jsi studijní přestávku. 829 00:35:17,403 --> 00:35:19,589 Co je lepší studium přestávka než štěněčí párty? 830 00:35:19,590 --> 00:35:22,301 Vidíš, nemůžeš myslet na jednu. Pojď, hraj! 831 00:35:28,709 --> 00:35:31,077 ♪ Nauč mě pejska, nauč mě mě, nauč mě pejska ♪ 832 00:35:31,078 --> 00:35:33,546 ♪ Všechny moje feny mě milují, všechny můj, všechny moje feny mě milují ♪ 833 00:35:33,547 --> 00:35:35,948 - ♪ Nauč mě, jak pejska, nauč mě ♪ - Můj manžel je tak chytrý. 834 00:35:35,949 --> 00:35:38,351 Přesně ví, jak mě rozveselit. 835 00:35:45,325 --> 00:35:48,160 Od důstojníka Gladdena je státní zaměstnanec 836 00:35:48,161 --> 00:35:50,763 která svou účast přiznala při smrti tvého otce... 837 00:35:50,764 --> 00:35:52,565 Vražda. 838 00:35:52,566 --> 00:35:55,935 Byl jsem oprávněn udělovat náhradu škody. 839 00:35:55,936 --> 00:35:57,536 Kolik? 840 00:36:09,486 --> 00:36:12,011 10 milionů dolarů je nejvíc kdy jsme udělili žalobci 841 00:36:12,012 --> 00:36:13,980 v neoprávněném obleku smrti, pane Laheyi. 842 00:36:13,981 --> 00:36:15,014 Ustanovení? 843 00:36:15,015 --> 00:36:16,282 Kotlová deska. 844 00:36:16,283 --> 00:36:18,418 Ale titulek jsi ty vzdát se všech budoucích nároků 845 00:36:18,419 --> 00:36:20,119 žalovat kohokoli, kdo je do tohoto případu zapojen. 846 00:36:20,120 --> 00:36:22,689 - Samozřejmě. - Potřebujeme čas na diskusi. 847 00:36:32,633 --> 00:36:34,967 FBI pravděpodobně ano zatýkání Xaviera právě teď. 848 00:36:34,968 --> 00:36:36,035 Co na to guvernér? 849 00:36:36,036 --> 00:36:37,236 Xavier se na ni obrátí. 850 00:36:37,237 --> 00:36:40,006 Protože uzavře dohodu a bude mít méně času? 851 00:36:40,007 --> 00:36:41,107 Sakra ne. 852 00:36:41,108 --> 00:36:42,909 jaké mám možnosti? 853 00:36:42,910 --> 00:36:45,257 Žádáme o pokračování soud pozastavit 854 00:36:45,258 --> 00:36:48,181 a věnujte čas vyšetřování zapojení guvernéra. 855 00:36:48,182 --> 00:36:50,049 - Udělej to. - To také dá guvernérovi 856 00:36:50,050 --> 00:36:53,052 více času na lékaře důkazy, ať zmizí. 857 00:36:53,053 --> 00:36:55,988 A i když vyhraješ, budou nekonečná odvolání. 858 00:36:55,989 --> 00:36:57,957 Možná nevidíte ani cent dokud nebudeš starý muž. 859 00:36:57,958 --> 00:36:59,025 O peníze mi nejde. 860 00:36:59,026 --> 00:37:00,860 Záleží ti na tom, jít do vězení? 861 00:37:03,263 --> 00:37:05,098 hypoteticky, 862 00:37:05,099 --> 00:37:07,867 pokud jste byli zapojeni v jakékoli trestné činnosti 863 00:37:07,868 --> 00:37:11,137 související s vraždou vašeho otce... 864 00:37:11,138 --> 00:37:14,107 nebo D.A. Millerův... 865 00:37:14,108 --> 00:37:17,276 to by taky mohlo vyjít pokud budeme pokračovat v obleku. 866 00:37:21,382 --> 00:37:25,718 Tohle neskončí, dokud Birkheada nepohřbíme. 867 00:37:25,719 --> 00:37:27,620 Channel 6 má nejnovější zprávy 868 00:37:27,621 --> 00:37:31,090 na neoprávněný oblek smrti Nathaniel Lahey Senior. 869 00:37:31,091 --> 00:37:33,760 Vězeňská stráž Paula Gladden zaujal stanovisko 870 00:37:33,761 --> 00:37:35,862 a přiznala, že ona a její partner 871 00:37:35,863 --> 00:37:37,697 dostali rozkaz zavraždit pana Laheye 872 00:37:37,698 --> 00:37:40,066 od Xaviera Castilla. 873 00:37:40,067 --> 00:37:42,902 Gladden to tvrdil zesnulý D.A. Ronald Miller 874 00:37:42,903 --> 00:37:44,904 pokusil se zastavit střelba z děje 875 00:37:44,905 --> 00:37:47,507 posunem nahoru Mr. Laheyho čas přestupu... 876 00:37:51,712 --> 00:37:54,046 Ty a Annalise? 877 00:38:02,923 --> 00:38:04,257 Vypadni. 878 00:38:04,258 --> 00:38:06,025 Nechtěl jsem, aby sis ublížil. 879 00:38:06,026 --> 00:38:07,193 Dostaňte ho ven. 880 00:38:07,194 --> 00:38:09,061 - Bonnie. - Dostaň ho hned ven. 881 00:38:09,062 --> 00:38:10,430 Pane, prosím. 882 00:38:22,743 --> 00:38:24,710 Nebylo tam žádné slovo ještě zda úřady 883 00:38:24,711 --> 00:38:26,946 snaží se zatknout pana Castilla, 884 00:38:26,947 --> 00:38:30,149 jehož otec, Jorge, je ve federálním vězení. 885 00:38:30,150 --> 00:38:32,952 Zdroje nám říkají vyšetřovatelé nemají žádné důkazy 886 00:38:32,953 --> 00:38:35,288 o spojení mezi rodina Castillo 887 00:38:35,289 --> 00:38:36,989 a guvernér Birkhead. 888 00:38:36,990 --> 00:38:38,624 Jsem překvapený jako kdokoli jiný 889 00:38:38,625 --> 00:38:41,400 kterým je Xavier Castillo zapojený do tohoto případu. 890 00:38:41,401 --> 00:38:43,262 Ale jak jsem celou dobu říkal, 891 00:38:43,263 --> 00:38:45,731 věřím, že Emmett Crawford 892 00:38:45,732 --> 00:38:47,433 byl jádrem tohoto spiknutí 893 00:38:47,434 --> 00:38:50,136 zabít Nathaniela Laheye seniora. 894 00:38:50,137 --> 00:38:52,338 Dnešní události můj názor nezměnily. 895 00:38:52,339 --> 00:38:55,174 Jako partner ve společnosti Caplan and Gold, 896 00:38:55,175 --> 00:38:57,944 Pan Crawford měl obojí právní a osobní vazby 897 00:38:57,945 --> 00:38:59,312 rodině Castillo... 898 00:38:59,313 --> 00:39:01,514 Dosáhli jste hlasová schránka Annalise Keatingové. 899 00:39:01,515 --> 00:39:02,682 Zanechte prosím zprávu. 900 00:39:02,683 --> 00:39:04,984 Hej. 901 00:39:04,985 --> 00:39:07,153 Vím, že jsi říkal, že nevyhrají, 902 00:39:07,154 --> 00:39:10,523 ale mám pocit, že jsi měl něco s tímhle. 903 00:39:10,524 --> 00:39:13,226 Takže gratuluji. 904 00:39:13,227 --> 00:39:17,096 Moje sympatie k mladší pan Lahey navzdory, 905 00:39:17,097 --> 00:39:19,499 jeho trvání na mé účasti 906 00:39:19,500 --> 00:39:23,069 je a vždy byla úplná fikce. 907 00:39:23,070 --> 00:39:26,072 Tímto přijímám dnešní vývoj událostí 908 00:39:26,073 --> 00:39:28,174 jako úplné zproštění viny. 909 00:39:28,175 --> 00:39:31,777 Očekávám, že FBI ano vydat prohlášení 910 00:39:31,778 --> 00:39:34,013 řekl tolik velmi brzy. 911 00:39:34,014 --> 00:39:36,115 Pořád si myslím, že je vinna. 912 00:39:36,116 --> 00:39:38,551 I po každém jedna z tvých obran. 913 00:39:38,552 --> 00:39:39,881 - Takže kdybych byl v porotě, - _ 914 00:39:39,882 --> 00:39:42,188 Neměl bych na výběr ale usvědčit paní Whiteovou. 915 00:39:42,189 --> 00:39:44,790 Je jich minimálně 20 přesvědčivých obrany na té desce. 916 00:39:44,791 --> 00:39:46,459 - Podle mě ne. - Takže nás všechny zklameš? 917 00:39:46,460 --> 00:39:48,445 To jsem neřekl, ale Rozhodně si nemyslím 918 00:39:48,446 --> 00:39:50,029 že to někdo vydělal. 919 00:39:50,030 --> 00:39:52,031 Možná bych si měl nechat tuto kontrolu pro sebe. 920 00:39:52,032 --> 00:39:53,434 No, to nikdy nebylo uvedeno jako možnost. 921 00:39:53,435 --> 00:39:55,034 No, to mě nenapadlo Byl bych jediný 922 00:39:55,035 --> 00:39:59,238 abychom v tomto případě zjistili tento zvrat. 923 00:39:59,239 --> 00:40:01,674 Po všech těch letech, myslíš, že bych to neudělal 924 00:40:01,675 --> 00:40:05,044 mám trik v rukávu na závěrečnou zkoušku? 925 00:40:05,045 --> 00:40:06,379 Přemýšlejte. 926 00:40:06,380 --> 00:40:09,181 Kdo mi může říct, co všechno vám chybělo? 927 00:40:10,684 --> 00:40:13,085 Dobře. Náznak. Královna to udělala. 928 00:40:13,086 --> 00:40:15,388 Královna se zabila? T-Není o tom žádný důkaz. 929 00:40:15,389 --> 00:40:16,710 Neřekl jsem, že se zabila. 930 00:40:16,711 --> 00:40:18,257 Ale ona je oběť. 931 00:40:18,258 --> 00:40:19,258 Mrtvý. 932 00:40:19,259 --> 00:40:20,593 je ona? 933 00:40:20,594 --> 00:40:22,261 O-M-G. 934 00:40:22,262 --> 00:40:24,330 - Není tam žádné tělo! - Vysvětlete. 935 00:40:24,331 --> 00:40:26,261 Případová studie, uh, říká trpaslíci 936 00:40:26,262 --> 00:40:27,586 srazil královnu z útesu. 937 00:40:27,587 --> 00:40:30,036 - Ale ne že by někdo někdy našel tělo. - Význam? 938 00:40:30,037 --> 00:40:32,705 Předstírala svou smrt a zarámovaná Sněhurka. 939 00:40:32,706 --> 00:40:34,520 A to je nejlepší obranu jsem slyšel celý den. 940 00:40:34,521 --> 00:40:36,345 Pane Millstone, pojďte si pro svůj šek. 941 00:40:36,346 --> 00:40:38,077 Jo! 942 00:40:44,318 --> 00:40:47,318 _ 943 00:41:05,038 --> 00:41:06,593 VIP výsledky. Dobrý večer. 944 00:41:06,594 --> 00:41:07,651 Ahoj. 945 00:41:07,652 --> 00:41:10,242 Chcete proces zahájit? 946 00:41:10,243 --> 00:41:12,545 Ano. Jsem připraven. 947 00:41:12,546 --> 00:41:15,514 Dobře, začněme s vymazáním pevného disku. 948 00:41:16,817 --> 00:41:19,185 _ 949 00:41:19,186 --> 00:41:20,486 Hotovo. Co teď? 950 00:41:20,487 --> 00:41:23,356 Seberte si peníze, klíči kartu a pas. 951 00:41:30,731 --> 00:41:34,367 Mám je. Zabalte je a uschovejte vždy blízko vaší osobě. 952 00:41:34,368 --> 00:41:35,368 Hotovo. 953 00:41:35,369 --> 00:41:37,570 Použijte zadní schodiště a opustit budovu. 954 00:41:40,507 --> 00:41:42,341 Auto na vás bude čekat. 955 00:41:46,847 --> 00:41:48,866 Jdi dovnitř a tvůj řidič vás odveze 956 00:41:48,867 --> 00:41:50,850 na předem domluvené místo. 957 00:41:54,354 --> 00:41:56,155 Jakmile dorazíte, zavoláme vám 958 00:41:56,156 --> 00:41:57,823 s dalšími instrukcemi.